cắt xén

Học thuật
Thân thiện
cắt xén

Một người thợ cắt xén những cành cây thừa trong vườn.

Definition
  1. Verb:
    • To truncate: To shorten something by cutting off a part, often resulting in the loss of its original, complete form or meaning. This commonly refers to texts, speeches, or artistic works.
    • To cut / To edit out: To remove sections, often in a way that is careless, unauthorized, or that distorts the original intent.
Usage Examples
  • Verb:
    • Không thể tùy tiện cắt xén một số tình tiết của vở kịch. (The play should not be casually truncated of some of its incidents.)
    • Cắt xén một đoạn trích dẫn. (To truncate a quoted passage.)
    • Bài báo đã bị cắt xén nhiều chi tiết quan trọng. (The article had many important details edited out.)
Advanced Usage

  • "cắt xén ngân sách": to cut the budget, to make budget cuts.

    • Công ty buộc phải cắt xén ngân sách cho marketing. (The company was forced to cut the marketing budget.)

  • "cắt xén sự thật": to distort the truth by omission.

    • Họ cắt xén sự thật để báo cáo có lợi cho mình. (They distorted the truth to make the report favorable to them.)
Variants and Related Words

  • Cắt bớt (v): to cut down, to reduce. Often used more generally for quantities or lengths.

    • Cắt bớt chi tiêu không cần thiết. (To cut down on unnecessary expenses.)

  • Tóm tắt (v): to summarize. This implies condensing while preserving core meaning, unlike cắt xén which often implies harmful reduction.

    • Anh ấy tóm tắt cuốn sách trong mười phút. (He summarized the book in ten minutes.)
Synonyms
  • Truncate: To shorten by cutting off a part.
  • Abridge: To shorten a written work while keeping the substance.
  • Curtail: To reduce in extent or quantity.
  • Edit out: To remove during editing.
Related Idioms
  • Cắt xén hoặc thêm thắt: to distort by both cutting out and adding in; to misrepresent.
    • Tin tức đó đã bị cắt xén hoặc thêm thắt, không còn chính xác. (That news has been distorted and is no longer accurate.)
cắt xén

Một người thợ cắt xén những cành cây thừa trong vườn.

verb
  1. To truncate
    • không thể tùy tiện cắt xén một số tình tiết của vở kịch
      the play should not be casually truncated of some of its incidents
    • cắt xén một đoạn trích dẫn
      to truncate a quoted passage